"Regardez ! En vol, on est assis ici. Ce sont les chaises les plus inconfortables du monde. Et puis, pendant longtemps, dans cet avion, il n’y avait pas de toilettes. On faisait ça dans un seau qu’on vidait à l’atterrissage. Si ça se renversait, c’était le plus jeune d’entre nous qui nettoyait. Maintenant, heureusement, ils en ont installés tout au fond, là-bas."

Paroles d’un militaire américain vrai de vrai, échoué sur le tarmac du Bourget le temps du Salon.